-  Para o ascendente italiano nascido até 1871 - pesquisar nas Paróquias do Comune de origem.
-  Para o ascendente italiano nascido em 1871 ou após esta data - pesquisar no Comune de origem.
-  Quando os assentos/registros das Paróquias já tiverem sido transferidos para as respectivas Cúrias, pesquisar nas Cúrias Vescovile. 

  Há vários Comuni e Paróquias que não possuem registros anteriores a 1920, por terem sido destruídos na I Guerra Mundial. 

  Os registros das Paróquias e Comuni não podem ser acessados via Web.
 

2- Se desconhecer a origem do seu ascendente Italiano.

  Algumas vezes o imigrante italiano afirmava ser de Treviso, Udine, Trento ou de Milano, quando na verdade ele era da Região do Veneto, Região do Friuli, Região Trentina ou da Lombardia.  Isto apenas significa que o imigrante usava como referência às suas origens, a capital da região. Neste caso deve-se pesquisar no Archivio di Stato das Províncias desta região de origem.
 

3- Como Pesquisar – Archivio di Stato – Paróquias - Comunes.

  Cada província italiana possui seu Archivio di Stato, semelhante aos Arquivos Públicos Estaduais Brasileiros. O acervo é composto por registros históricos, culturais, políticos, artísticos e patrimoniais das Províncias.

O Archivio di Stato é um órgão subordinado ao ‘Ministero per i Beni e le Attività 
Culturali’, em cujo website: www.beniculturali.it , estão relacionados os endereços de websites e e-mails, de todos os ‘Archivio’ das Províncias Italianas.

3.1 - O que pode ser encontrado nos Archivio di Stato:

- Lista di Leva - são os registros de convocação ao Serviço Militar das pessoas
nascidas na Província, ou que ali moravam no momento da  convocação. Esses registros contém os nomes de todas as pessoas que serviram ou que foram dispensados do Serviço Militar, com nomes dos pais, locais e data de nascimento.

- Registros Civis do período Napoleônico - são os registros civis (originais) de nascimento, casamento e óbito, deste período que Napoleão dominou parte da Itália (1806-1815).

-Registros Civis - são as cópias dos registros de nascimento, casamento, óbito, existentes nos Comuni da Província (após 1871). 

-Documentos ou registros relacionados aos censos populacionais, compra e venda de imóveis, mapas, cópias da solicitação de passaporte, etc.

3.2 - Nas Paróquias e Cúrias:

- Os registros civis paroquiais de nascimento, casamento, óbito e de crisma; os livros de registro de população da paróquia, conhecidos como ‘Anagrafe’, ‘Foglio di Famiglia’ ou ‘Libro Mastro’, etc.

3.3 - Nos Comuni:

- Os registros civis de nascimento, casamento e óbito, após 1871, os ‘Foglio di Famiglia’  e/ou ‘Stato Storico di Famiglia’, fichas (cartelas) individuais das pessoas, etc.
 

4- Observações Importantes:

4.1 - Para pesquisar os registros civis nos Archivio di Stato, é necessário saber com exatidão o Comune de origem, pois os registros estão ordenados por Comune e não há índice geral.

4.2 - Para pesquisar os registros militares, basta saber a data aproximada de nascimento do italiano. Os registros de Convocação Militar estão organizados por ano de nascimento.

4.3 - Nem todos os Archivio di Stato tem estes registros civis e militares, por terem sido destruídos ou desaparecidos em conflitos.

4.4 - Os Archivio di Stato não emitem certificados de nascimento e em alguns casos não fornecem fotocópias dos registros. Costumam apenas fornecer dados sobre determinada pessoa, se os mesmos puderem ser localizados. Estes registros não estão disponibilizados na Internet.

4.5 - Esta pesquisa pode ser feitas pessoalmente. No caso de pesquisador residente fora da Itália, os próprios arquivistas fazem a pesquisa a partir de solicitação, seguindo a ordem de chegada da correspondência e sem nenhum custo ao solicitante.
 

5- Região Trentina: 

  A lei n° 379 de 14 de dezembro de 2000 concede a cidadania italiana aos descendentes dos trentinos, que emigraram antes de 16 de julho de 1920, e também aos descendentes dos emigrantes de outros territórios que atualmente são italianos e que pertenceram à monarquia austro-húngaro antes da anexação à Itália, como a Província de Bolzano, Gorizia e Trieste, parte da Província de Udine e alguns Comuni das Províncias de Belluno e Vicenza.
  É necessário diferenciar os trentinos que emigraram antes e depois de 16 julho de 1920, que é a data que entra em vigor o tratado de paz assinado entre Áustria e Itália, após a I Guerra Mundial.
  O Império Austro-húngaro subsistiu entre 25 de dezembro de 1867 e 16 de julho de 1920.
  O Consulado Italiano no Brasil ou os Comuni (para os residentes na Itália), são os órgãos competentes a prestarem informações completas para cada caso.
 

Moriel  Boghi, residente na Província de Treviso-Itália, presta serviços de pesquisa e localização de documentos italianos, para Processos de Reconhecimento da Cidadania Italiana e Árvore Genealógica. 
E-mails:   morielboghi@libero.it   e   morielboghi@tiscali.it